Chủ Nhật, 30 tháng 6, 2013

v

Ngoại trưởng Nam Triều Tiên Yun Byung-se (trái) phát biểu tại Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN lần th 46, ở thủ đô Brunei, 30/6/13Ngoại trưởng Nam Triều Tiên Yun Byung-se (trái) phát biểu tại Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN lần th 46, ở thủ đô Brunei, 30/6/13
Đặc sứ các nước Á châu Thái bình dương, và các nước bên ngoài khu vực, có mặt tại Brunei để dự hội nghị an ninh vùng, tập trung thảo luận về các tuyên bố chủ quyền đối nghịch trong vùng Biển Đông và việc khởi động lại các cuộc đàm phán giải trừ hạt nhân với Bắc Triều Tiên.   Trong khi 10 nước thành viên ASEAN khai mạc hội nghị thường niên giữa các Bộ trưởng Ngoại giao hôm Chủ nhật, Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario nhắc lại lời phê phán Trung Quốc về điều mà ông gọi là tăng cường lực lượng quân sự nhằm chiếm quyền kiểm soát về quyền đánh bắt cá và khai thác năng lượng trong phần lớn vùng biển.   Sự va chạm giữa 2 nước tăng cao trong 2 năm qua, và đã xảy ra nhiều vụ đối đầu ngoài biển. Ngoại trưởng Philippines nói:   “Họ luôn có tàu ở đó với con số thay đổi, và chúng tôi bị ngăn cản đánh cá, tìm kiếm tài nguyên thiên nhiên và thực thi công luật trong Vùng Đặc quyền Kinh tế của chính chúng tôi.”   Các nhà ngoại giao cao cấp từ Bắc Triều Tiên, Hoa Kỳ và 4 quốc gia khác, tham gia các cuộc đàm phán về vấn đề phi hạt nhân hóa (bán đảo Triều Tiên) đang bị đình trệ,  cũng đến thủ đô của Brunei để dự các cuộc họp liên hệ, trong đó Diễn Khu vực khối ASEAN lần thứ 20 vào thứ Ba.   Trong những năm trước, các cuộc họp này đã mang đến cơ hội để thảo luận về các vấn đề an ninh cấp thiết.   Bắc Triều Tiên, trong những tuần lễ gần đây, đã đề nghị khởi động lại các cuộc đàm phán bị ngưng trệ,  mà cho đến năm 2008 đã mang lại cho đất nước bị thiếu hụt tiền này, viện trợ năng lượng và lương thực thiết yếu để đổi lại việc nước này ngưng chương trình phát triển hạt nhân.   Bình Nhưỡng đã ngưng các cuộc đàm phán trong năm đó và đã khiến cộng đồng quốc tế lên án khi tiến hành cuộc thử nghiệm hạt nhân năm 2009 và một cuộc thử nghiệm thứ nhì trước đây trong năm nay.

Thứ Sáu, 28 tháng 6, 2013

Mỹ ngưng chính sách ưu đãi thương mại, gây chấn động ở Bangladesh

Công nhân của công ty may mặc Envoy Group thao diễn về cách chiếc leo thang tạm được dùng như một cách thoát khi có hỏa hoạn trong một cuộc biểu tình phản đối ở Dhaka 10/6/13Công nhân của công ty may mặc Envoy Group thao diễn về cách chiếc leo thang tạm được dùng như một cách thoát khi có hỏa hoạn trong một cuộc biểu tình phản đối ở Dhaka 10/6/13
Bangladesh nói nước này bị chấn động vì quyết định của Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama ngưng các biện pháp ưu đãi thương mại cho nước Nam Á này, về điều mà Tổng Thống Obama cho là sự thất bại của Bangladesh, không bảo vệ các quyền của công nhân. Bộ Ngoại giao Bangladesh hôm nay nói nước họ đã đề ra những hành động cụ thể để cải thiện sự an toàn tại các hãng xưởng, 2 tháng sau khi một xưởng may mặc bị sập ở Dhaka, giết chết hơn 1.200 người, và khiến Hoa Kỳ chú ý chặt chẽ hơn tới Bangladesh. Tuyên bố của Tổng Thống Mỹ hôm qua có nghĩa là từ nay, Bangladesh sẽ không còn được hưởng các ưu đãi về thuế quan cho các sản phẩm xuất khẩu sang Hoa Kỳ. Các ưu đãi về thuế quan là một phần thuộc chương trình Hệ thống Ưu Đãi Phổ cập –gọi tắt là GSP- được thiết kế để đẩy mạnh nền kinh tế của các nước đang phát triển. Mặc dù hệ thống ưu đãi GSP không bao gồm kỹ nghệ may mặc, nhưng động thái này gây bối rối cho chính quyền Bangladesh, vốn đang chật vật cố gắng để thuyết phục các công ty nước ngoài rằng họ nghiêm túc trong việc cải thiện tình trạng an toàn. Đại diện thương mại của Hoa Kỳ Michael Froman nói Hoa Kỳ sẵn sàng mở các cuộc thảo luận mới với Bangladesh để cải thiện các quyền của công nhân ngành may mặc, hầu có thể tránh những thảm họa tương tự như vụ sập xưởng may, và hồi phục chương trình ưu đãi thương mại cho Bangladesh. Ngành may mặc Bangladesh mướn tới hơn 4 triệu công nhân, 80% trong số này là phụ nữ, đa số trong lứa tuổi từ 18 tới 25.

Viên chức TQ bị tù vì nhận hối lộ, tai tiếng tình dục

Ông Lôi Chấn Phú ra tòa ở Trùng KhánhÔng Lôi Chấn Phú ra tòa ở Trùng Khánh
Một tòa án ở Đông-Nam Trung Quốc đã tuyên án 13 năm tù đối với một cựu giới chức chính phủ sau khi ông này bị kết tội hối lộ. Tân Hoa xã, hãng tin chính thức của Trung Quốc tường thuật rằng tòa án thành phố Trùng Khánh đã ra phán quyết hôm nay để phạt tù ông Lôi Chấn Phú, cựu giới chức đứng đầu một trong các quận của thành phố. Biện pháp trừng phạt ông Lôi còn gồm việc tịch thu các tài sản cá nhân và bắt ông đóng tiền phạt 48.000 đôla. Ông Lôi mang tai tiếng sau khi một băng video thâu hình ông đang quan hệ tình dục với tình nhân được phát tán trên mạng internet hồi cuối năm ngoái. Truyền thông Trung Quốc nói rằng băng thâu hình này là một âm mưu của các nhà phát triển địa ốc để hối lộ và tống tiền các giới chức chính phủ. Chủ tịch nước Tập Cận Bình đã cam kết sẽ diệt trừ tham nhũng ở tất cả các cấp, mặc dù chỉ có một số ít giới chức cấp cao bị sa thải, hoặc bị điều tra về tội tham nhũng.

‘Muốn dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí, Hà Nội cần cải thiện nhân quyền’

Ông Yun nói rằng Mỹ sẽ ủng hộ nỗ lực hiện đại hóa quân sự của Việt Nam trong lĩnh vực phi sát thương.Ông Yun nói rằng Mỹ sẽ ủng hộ nỗ lực hiện đại hóa quân sự của Việt Nam trong lĩnh vực phi sát thương.

Quyền Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ Joseph Yun một lần nữa nhấn mạnh như vậy trong một cuộc phỏng vấn dành riêng cho ban Việt Ngữ - Đài VOA. Các giới chức quân sự cấp cao của chính quyền Hà Nội từng bày tỏ mong muốn Hoa Kỳ dỡ bỏ lệnh cấm này, nhưng phía Mỹ lại đặt điều kiện về nhân quyền. Trả lời VOA, ông Jun nói phía Mỹ sẽ xem xét tới vấn đề vũ khí sát thương, nhưng ông nhắc lại rằng việc này dính líu tới vấn đề nhân quyền. Ông nói: "Chúng tôi muốn chứng kiến một sự cải thiện lớn đối với vấn đề nhân quyền trước khi chúng tôi chuyển sang thương thảo những việc khác”. Việc Hoa Kỳ cấm bán vũ khí sát thương cho Việt Nam nằm trong lệnh cấm vận vũ khí năm 1984 của Washington.  

Phía Mỹ đã nói rõ với các nhà lãnh đạo dân sự và quân sự của Việt Nam rằng cần có sự cải thiện rõ ràng và lâu bền về tình hình nhân quyền ở nước này thì Mỹ mới cân nhắc dỡ bỏ những hạn chế còn lại về việc xuất khẩu các thiết bị quốc phòng, trong đó có vũ khí sát thương. Ông Joseph Yun nói. Hồi đầu tháng này, tại một buổi điều trần tại Hạ viện Hoa Kỳ về mối quan hệ Việt – Mỹ, ông Yun nói rằng người dân Mỹ sẽ không ủng hộ việc nâng cấp nhanh chóng quan hệ song phương, nếu chưa có sự cải thiện về nhân quyền ở Việt Nam.

Ông nói: “Trong khi chúng ta tiếp tục thúc đẩy mối quan hệ gần gũi hơn về mặt an ninh, hiện vẫn còn các giới hạn về mối quan hệ quân sự liên quan tới vấn đề nhân quyền. Phía Mỹ đã nói rõ với các nhà lãnh đạo dân sự và quân sự của Việt Nam rằng cần có sự cải thiện rõ ràng và lâu bền về tình hình nhân quyền ở nước này thì Mỹ mới cân nhắc dỡ bỏ những hạn chế còn lại về việc xuất khẩu các thiết bị quốc phòng, trong đó có vũ khí sát thương”. Tuy nhiên, ông Yun nói rằng Mỹ sẽ ủng hộ nỗ lực hiện đại hóa quân sự của Việt Nam trong lĩnh vực phi sát thương nhằm duy trì hòa bình và ổn định tại Đông Nam Á. Ông cũng cho hay, Hoa Kỳ hoan nghênh kế hoạch của Việt Nam về việc lần đầu tiên triển khai binh sĩ ra nước ngoài tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc vào năm 2014. Theo nhà ngoại giao cấp cao của Mỹ, Hoa Kỳ giúp huấn luyện quân sự cho giới chức Việt Nam tham gia nhiệm vụ vừa kể. Trong bối cảnh Bắc Kinh mạnh mẽ tuyên bố chủ quyền ở biển Đông, Việt Nam đã chi hàng tỷ đôla để mua sắm các thiết bị quân sự tối tân. Khi được hỏi liệu có phải sự trỗi dậy của Trung Quốc đã khiến Hà Nội và Washington xích lại gần nhau hơn, ông Yun nói rằng có nhiều lý do dẫn tới sự hợp tác giữa hai nước. Ông Yun nói: “Hai bên giao thương với nhau nhiều. Chúng tôi cùng làm việc về các vấn đề liên quan tới khu vực Đông Nam Á, vấn đề an ninh biển, các vấn đề phát triển hay vấn đề hạ nguồn sông Mekong. Có nhiều lý do để giải thích vì sao chúng tôi hợp tác với Việt Nam”. Ông Yun nói thêm rằng nhân quyền luôn là một thành tố quan trọng trong mối quan hệ Việt – Mỹ. Ông cho hay Washington muốn thấy Việt Nam có được tiến bộ về quyền tự do bày tỏ ý kiến, tự do tôn giáo và mọi quyền tự do khác. Mới đây, trong vòng chưa đầy một tháng, Việt Nam tống giam 3 blogger, nâng con số người bị bắt giữ vì chỉ trích chính sách của nhà nước trong năm qua lên tới hàng chục người.    

Dĩ nhiên chúng tôi rất quan ngại bất cứ khi nào quyền tự do ngôn luận bị chà đạp, dù là ở trên không gian mạng, trong lĩnh vực báo in hay các phương tiện phát thanh, truyền hình. Ông Joseph Yun nói. ​Các tổ chức nhân quyền coi đó là hành động bịt miệng những tiếng nói bất đồng. Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ nói với VOA Việt Ngữ rằng ông quan ngại về việc này.

Ông nói: “Dĩ nhiên chúng tôi rất quan ngại bất cứ khi nào quyền tự do ngôn luận bị chà đạp, dù là ở trên không gian mạng, trong lĩnh vực báo in hay các phương tiện phát thanh, truyền hình. Vâng, chúng tôi muốn nhấn mạnh rằng chúng tôi quan ngại và muốn thấy có tự do ngôn luận”. Trước câu hỏi Việt Nam thường lên án các nước chỉ trích Hà Nội về nhân quyền là can thiệp vào chuyện nội bộ, ông Yun nói rằng nhân quyền là quyền cơ bản của con người trên thế giới, và điều đó đã được nêu rõ trong Tuyên ngôn quốc tế về nhân quyền. Nhà ngoại giao Mỹ nói thêm rằng nhân quyền là một trong những cột trụ trong chính sách đối ngoại của Mỹ không những đối với Việt Nam mà còn đối với các nước khác ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Ông cho biết rằng Tuyên ngôn đó là tiêu chuẩn mà Mỹ tuân thủ và nó áp dụng đối với tất cả mọi người. Trong tháng Năm và tháng Sáu, Quyền Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ Joseph Yun đã tham dự các buổi điều trần liên quan tới Việt Nam tại Hạ viện Mỹ. Phát biểu trước Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Hoa Kỳ, ông Yun từng nói rằng ‘còn nhiều việc cần phải làm ở Việt Nam nhằm bảo đảm rằng tất cả mọi công dân được hưởng quyền tự do ngôn luận và tự do báo chí’.

Một người thiệt mạng trong cuộc biểu tình ở Ai Cập

Dân Ai Cập biểu tình chống nhóm Huynh đệ Hồi giáo biểu tình ở Quảng trường Tahrir. Nhóm này dự định tiến hành một cuộc biểu tình lớn vào Chủ nhật 30 tháng 6, cương quyết yêu cầu Tổng thống Morsi từ chứcDân Ai Cập biểu tình chống nhóm Huynh đệ Hồi giáo biểu tình ở Quảng trường Tahrir. Nhóm này dự định tiến hành một cuộc biểu tình lớn vào Chủ nhật 30 tháng 6, cương quyết yêu cầu Tổng thống Morsi từ chức
Các đảng Hồi giáo Ai Cập dự định tổ chức các cuộc biểu tình để ủng hộ Tổng thống Mohammed Morsi ở Cairo trong ngày hôm nay, sau khi một thành viên của tổ chức Huynh đệ Hồi giáo đang cầm quyền bị thiệt mạng trong các cuộc xung đột giữa những người ủng hộ và thành phần chỉ trích nhà lãnh đạo Ai Cập. Những người biểu tình ở thành phố Nasr ủng hộ Tổng thống MorsiNhững người biểu tình ở thành phố Nasr ủng hộ Tổng thống MorsixNhững người biểu tình ở thành phố Nasr ủng hộ Tổng thống MorsiNhững người biểu tình ở thành phố Nasr ủng hộ Tổng thống Morsi Trong khi đó, phe đối lập đã lập kế hoạch cho các cuộc tuần hành chống Tổng Thống Morsi ở Cairo vào ngày Chủ Nhật, 1 năm sau khi ông lên cầm quyền. Họ tố cáo ông Morsi và phong trào Huynh đệ Hồi giáo của ông tìm cách phương hại tới các quyền của thành phần có chủ trương thế tục, và kêu gọi tổ chức bầu cử Tổng Thống sớm. Tổ chức Huynh đệ Hồi giáo nói rằng bạo động giữa phe ủng hộ Tổng Thống Morsi và các đối thủ của họ đã làm thiệt mạng một trong các thành viên của tổ chức Huynh đệ Hồi giáo hôm qua. Quân đội Ai Cập đã lên tiếng kêu gọi hai bên hãy bình tĩnh và khuyến cáo rằng quân đội đã chuẩn bị sẵn sàng để can thiệp, nếu các cuộc biểu tình trở nên bạo động.

Ngoại trưởng Mỹ quay lại Israel sau cuộc họp với TT Palestine

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu
Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ John Kerry tiếp tục qua lại giữa Jordani và Israel, quyết tâm nối lại các cuộc hòa đàm giữa Israel và người Palestine. Nhà lãnh đạo hàng đầu của Mỹ đã gặp Tổng Thống Palestine Mahmoud Abbas tại thủ đô Amman của Jordani hôm nay, và ngay lập tức quay trở lại Jerusalem để tham gia các cuộc thảo luận vòng nhì với Thủ Tướng Israel Benjamin Netanyahu, trong chưa đầy 24 giờ đồng hồ. Ngoại trưởng Kerry nói ông không đặt ra một hạn chót nào để hai bên trở lại bàn đàm phán, nhưng ông khuyến cáo rằng bất cứ cuộc trì hoãn nào cũng sẽ cho phép “những kẻ không muốn hòa đàm lấp đầy khoảng trống”. Bất chấp các nỗ lực mới đó, Ngoại trưởng Kerry đang phải đương đầu với nhiều chướng ngại đáng kể. Hamas, nhóm đang cai trị dải Gaza, hôm nay kêu gọi Tổng Thống Palestine hãy bác bỏ các cuộc thương thuyết với Israel. Thủ lãnh của nhóm Hamas  khuyến cáo ông Abbas “chớ nên rơi lại vào cái bẫy của các cuộc thương thuyết.” Trước đó trong tuần, Israel loan báo kế hoạch xây hàng chục đơn vị gia cư mới tại khu định cư Đông Jerusalem, gây phẫn nộ cho các giới chức Palestine. Ông Kerry và ông Netanyahu đã gặp nhau tại một bữa ăn tối để làm việc tại Jerusalem đêm hôm qua. Nhà lãnh đạo Israel nói nước ông nhất định không lay chuyển lập trường đối với các mối quan tâm về an ninh.

Lãnh đạo khối EU đạt thỏa thuận ngân sách

Biểu đồ về tỉ lệ thất nghiệp ở các nước thuộc Liên hiệp Âu châuBiểu đồ về tỉ lệ thất nghiệp ở các nước thuộc Liên hiệp Âu châu
Các nhà lãnh đạo Liên hiệp Âu Châu đã đạt thỏa thuận về ngân sách 7 năm, trị giá 1,3 ngàn tỉ đôla. Tất cả 27 nhà lãnh đạo trong khối đã đồng thanh phê chuẩn thỏa thuận ngân sách vào sáng sớm hôm nay ở Bruxelles, sau khi thuyết phục được nước Anh, vốn vẫn tìm cách giữ nguyên biện pháp giảm mức đóng góp của Anh trong ngân khoản dành cho các chương trình trợ giá nông nghiệp. Kế hoạch chi tiêu của khối EU cho giai đoạn từ 2014 tới năm 2020 theo dự kiến sẽ được Quốc Hội Âu Châu phê chuẩn vào tháng tới. Giới lãnh đạo Liên hiệp Âu Châu cũng quyết định sẽ chi 8 tỉ đôla trong hai năm tới để hỗ trợ các chương trình kiến tạo công ăn việc làm, đào tạo và tập nghề cho giới trẻ. Cứ 4 người trẻ tuổi, thì có một người thất nghiệp tại Âu Châu. Tỷ lệ đó cao hơn nhiều tại các nước gặp khủng hoảng như Hy Lạp, Tây ban nha, Bồ Đào Nha và Ý. Ngân sách của Liên hiệp Âu Châu được phê chuẩn vài giờ sau khi các Bộ trưởng Tài chính Liên hiệp Âu Châu đạt được một thỏa thuận cứu nguy ngân hàng có tính bước ngoặt. Trong tương lai, khi các ngân hàng trên châu lục này thất bại, thì các cổ đông, chủ nợ và chủ trương mục sẽ gánh chịu những thua lỗ, chứ không phải giới đóng thuế. Liên hiệp Âu Châu đã chi hàng trăm tỉ đôla để cứu nguy các quốc gia nợ nần chồng chất trong 3 năm qua.

Bangladesh chỉ trích việc Mỹ tạm ngưng ưu đãi thương mại

Công nhân của công ty may mặc Envoy Group thao diễn về cách chiếc leo thang tạm được dùng như một cách thoát khi có hỏa hoạn trong một cuộc biểu tình phản đối ở Dhaka 10/6/13Công nhân của công ty may mặc Envoy Group thao diễn về cách chiếc leo thang tạm được dùng như một cách thoát khi có hỏa hoạn trong một cuộc biểu tình phản đối ở Dhaka 10/6/13
NEW DELHI — Chính phủ Bangladesh nói rằng việc Hoa Kỳ quyết định tạm thu hồi các ưu đãi thương mại vì những mối quan tâm về điều kiện làm việc và quyền của người lao động là một hành động khắc nghiệt. Washington đã quyết định như vậy sau khi những tai nạn thảm khốc tại các xưởng may ở Bangladesh làm cho thế giới chú tâm tới điều kiện làm việc nguy hiểm ở quốc gia Nam Á này. Các chuyên gia thương mại cho biết việc Hoa Kỳ tạm thu hồi các biện pháp ưu đãi thuế quan dành cho Bangladesh đánh đi một thông điệp mạnh mẽ cho nước này là họ phải thay đổi cách làm việc. Quyết định của Washington được loan báo sau một cuộc duyệt xét kéo dài một năm về điều kiện làm việc của người lao động ở Bangladesh. Chính phủ ở Dhaka đã tìm cách ngăn chận sự thu hồi ưu đãi, sau khi xảy ra hai thảm họa lớn trong ngành dệt may năng động của nước họ. Tháng 11 năm ngoái, một đám cháy tại một xưởng may giết chết hơn 100 người. Và hồi tháng tư mới đây, hơn 1.100 thiệt mạng khi một tòa nhà 9 tầng dùng làm xưởng may bị sập. Giới hữu trách ở Washington nói rằng những thảm họa này nêu bật những khiếm khuyết nghiêm trọng về quyền lợi của người lao động và các tiêu chuẩn an toàn lao động ở Bangladesh. Bộ ngoại giao Bangladesh nói rằng biện pháp mà họ gọi là “khắc nghiệt” của Mỹ có thể mang lại những chướng ngại mới cho mối quan hệ thương mại khá tốt đẹp giữa hai nước. Ông Mamun Rashid, một nhà kinh tế học ở Dhaka, nói rằng hành động của Mỹ sẽ gây sức ép để chính phủ hành động nhanh chóng hơn để giải quyết những mối quan tâm của nhiều nước trên thế giới đối với các vấn đề này. Ông nói rằng uy tín của Bangladesh trong lãnh vực thương mại sẽ bị thiệt hại nghiêm trọng nếu giới hữu trách không hành động một cách nhanh chóng. Ông nói: "Chính phủ phải chấp nhận thực tế. Chính phủ có lẽ cần phải thực hiện một cuộc duyệt xét về các luật lệ lao động hiện có để giải quyết những vấn đề liên quan tới việc bảo vệ quyền lợi của người lao động. Việc này đã bắt đầu nhưng chưa có được đà tiến. Chúng ta không có chọn lựa nào khác hơn là nhanh chóng xúc tiến việc này." Nhiều người đang thúc giục Bangladesh phải bảo đảm là công nghiệp dệt may của họ không hoạt động trong những tòa nhà không được xây cất kỹ lưỡng và có nhiều rủi ro về hỏa hoạn. Trong vài tháng qua, chính phủ đã bắt đầu tăng cường hoạt động kiểm tra các tòa nhà và di dời những công xưởng không an toàn. Những người tranh đấu cho quyền lợi của người lao động cũng hy vọng là hành động của chính phủ Mỹ sẽ khơi mào cho việc giải quyết những vấn đề khác, như nạn sách nhiễu những nhà hoạt động tích cực. Các nhà quan sát nói rằng sự sách nhiễu đó có mục đích ngăn chận những kế hoạch thành lập công đoàn. Bà Kalpona Akter, một viên chức của Trung tâm Đoàn kết Công nhân Bangladesh, cho biết quyền thành lập công đoàn không có tác dụng trên thực tế. Bà nói: "Chính phủ đã bắt đầu cảm thấy sức nóng. Bây giờ là một cơ hội tốt để họ cải thiện tình hình. Một trong những việc này là làm cho các công xưởng được an toàn và hai là để cho công nhân được tự do thành lập công đoàn. Quyền tổ chức công đoàn vẫn có đó, nhưng chỉ có trên giấy tờ mà thôi, chứ công nhân không được tự do hành sử quyền này." Biện pháp chế tài thương mại của Washington sẽ không có nhiều tác động kinh tế trực tiếp vì công nghiệp dệt may Bangladesh không có qui chế miễn thuế nhập khẩu ở Mỹ. Nhưng mối quan tâm ở đây là hành động của Mỹ có ảnh hưởng tới các nước khác, như Liên hiệp Âu châu, để họ cũng có những hành động tương tự hay không. Liên hiệp Âu châu dành qui chế miễn thuế nhập khẩu cho hàng dệt may của Bangladesh và mỗi năm mua từ nước này khoảng 15 tỉ đô la quần áo.   Bộ Ngoại giao Bangladesh bày tỏ hy vọng là Hoa Kỳ sẽ nhanh chóng phục hồi các biện pháp ưu đãi thương mại và hối thúc các công ty Tây phương tiếp tục làm ăn với những công ty Bangladesh mà họ gọi là “những đối tác đáng tin cậy từ bấy lâu nay.”

TQ: Nhà hoạt động môi trường phản kháng ở làng ung thư

Một bệnh nhân bị ung thư dạ dày (trái) đang nói chuyện với bạn bè trong làng Shangba thuộc tỉnh Quảng ĐôngMột bệnh nhân bị ung thư dạ dày (trái) đang nói chuyện với bạn bè trong làng Shangba thuộc tỉnh Quảng Đông
BẮC KINH — Chính phủ Trung Quốc hồi đầu năm nay đã thừa nhận sự hiện hữu của những ngôi làng ung thư, nhưng việc này không tạo ra sự thay đổi nào trong cuộc sống của người dân ở làng Ngũ Lý, nơi dân chúng nói rằng nước uống bị ô nhiễm đang gây ra nhiều chứng bệnh hiểm nghèo. Bà Ngụy Đông Doanh cho biết tỉ lệ mắc bệnh ung thư ở làng Ngũ Lý của bà đã tăng mạnh vì nạn ô nhiễm. Bà Ngụy nói rằng một người đàn ông hàng xóm của bà trong độ tuổi 70 tuổi đã qua đời hồi tháng trước vì bệnh ung thư thực quản. Làng Ngũ Lý ở tỉnh Triết Giang là một trong hàng trăm ngôi làng ung thư ở Trung Quốc, nơi mà ô nhiễm công nghiệp đã làm cho tỉ lệ nhiễm bệnh của người dân nằm ở mức rất cao. Tỉ lệ tự vong vì ung thư ở Trung Quốc trong 30 năm qua đã tăng 80% và chính phủ ở Bắc Kinh công khai thừa nhận là phân nửa sông hồ ở Trung Quốc không an toàn cho sự tiếp xúc của con người. Không bao lâu sau khi những xưởng hóa chất dọn tới Ngũ Lý, nước uống ở đây nhiều lúc biến thành có màu đỏ và tôm cá trên sông bắt đầu chết hàng loạt. Bà Ngụy Đông Doanh cho biết từ đó tới nay hơn 10% dân làng ở đây đã chết vì ung thư. Bà ghi lại những cái chết đó trong một cuốn sổ mà bà gọi là “nhật ký tử vong”, với dấu lăn tay của những người mắc bệnh. Bà Nguỵ nói rằng bà không có giải pháp nào ngoài việc lưu giữ một hồ sơ và nói cho những người khác biết về những gì đang xảy ra. Bà Ngụy cùng với chồng, là ông Thiệu Tuyền Đồng, đi câu cá vào ban đêm. Bà cho biết hai vợ chồng bà mang theo đèn pin đi dọc bờ sông và nhìn thấy những lớp váng bọt trên mặt nước. Bà Ngụy đã gởi cho chính phủ trung ương những mẫu nước đó cùng với hồ sơ về những người đã chết cũng như những người sắp chết. Tháng hai vừa qua, Trung Quốc chính thức thừa nhận sự tồn tại của những ngôi làng ung thư trong kế hoạch ngũ niên của họ. Các tổ chức bảo vệ môi trường ước tính rằng Trung Quốc hiện có hơn 400 ngôi làng ung thư. Bộ Môi trường Trung Quốc mới đây đã loan báo chiến dịch trấn áp đối với việc sử dụng 58 loại hóa chất độc hại và hứa hẹn sẽ có biện pháp mạnh tay đối với những công xưởng gây ô nhiễm. Đối với bà Ngụy Đông Doanh, sự thừa nhận của chính quyền không mang lại ích lợi nào cả. Bà Ngụy nói rằng việc thừa nhận như vậy chẳng cứu được một người nào cả. Bà cho biết các giới chức chính phủ đã đưa ra nhiều lời hứa hẹn trong 10 năm qua. Họ nói các công xưởng phải có hệ thống xử lý nước thải, chính phủ sẽ dời các công ty ra khỏi làng hoặc đưa dân làng định cư ở nơi khác. Bà Ngụy cho hay những lời hứa đó không lời hứa nào được thực hiện, và chẳng những thế, chính quyền còn đe dọa là những ai tiếp tục chống đối sẽ gánh chịu những hậu quả mà họ không nói rõ là như thế nào. Những cửa sổ của nhà bà Ngụy đã bị đập vỡ hồi gần đây. Bà nói rằng chính quyền sẽ không thể làm cho bà im tiếng nếu các nhà máy hóa chất tiếp tục thải chất độc và những người trong làng của bà tiếp tục mắc bệnh.

Cha Snowden nói con trai ông sẽ trở về để bị xét xử tội gián điệp


Thân phụ của cựu nhân viên khế ước làm công tác tình báo Hoa Kỳ đã tiết lộ chi tiết về các chương trình theo dõi bí mật nói ông tin rằng con trai ông, với một số điều kiện, sẽ sẵn sàng trở về Hoa Kỳ để bị truy tố về tội làm gián điệp. Trong một cuộc phỏng vấn phát hình trên đài NBC hôm thứ sáu, ông Lonnie Snowden nói rằng qua trung gian luật sư của ông, ông đã nói với Bộ truởng Tư pháp Hoa Kỳ rằng con trai ông có thể sẽ trở về nước nếu chính phủ hứa để cho ông được tự do trước khi ra toà, không cấm ông nói chuyện công khai về vụ việc và để cho ông được chọn nơi ông sẽ được xét xử. Chưa có phản ứng tức thời từ phía Bộ Tư pháp. Nhưng các nghi phạm hình sự ở Hoa Kỳ không có chọn lựa về nơi chốn được xét xử, và các thẩm phán thường đưa ra quyết định liệu có để cho nghi phạm được tự do cho đến khi bắt đầu các phiên xử hay liệu họ bị hạn chế về những gì có thể nói công khai. Ông Edward Snowden bỏ trốn qua Hong Kong và sau đó tiết lộ các văn kiện quan trọng về các chương trình theo dõi đang được Cơ quan An ninh Quốc gia tiến hành để ngăn chặn khủng bố. Cuối tuần trước, ông Snowden đã đáp máy bay đi Nga và nay được cho là đang ở một khu vực quá cảnh tại một phi trường Moscow, trong khi tìm cách xin tỵ nạn ở Ecuador. Hoa Kỳ đang mưu tìm việc dẫn độ ông ta, nhưng Tổng thống Nga Vladimir Putin nói ông không có ý định giao trả ông Snowden cho giới hữu trách Mỹ. Cha ông Snowden nói ông không tin là con trai mình đã phạm tội phản quốc. Nhưng ông thừa nhận rằng ông “thực sự đã vi phạm luật pháp Hoa Kỳ, theo nghĩa là anh ta đã tiết lộ thông tin bí mật.” Người cha này nói: “Và nếu mọi người không muốn xếp loại anh ta là một kẻ phản quốc, thì thực tế là anh ta đã phản bối chính phủ mình. Nhưng tôi không tin là anh ta đã phản bội nhân dân Hoa Kỳ.”

Ông Kerry trở lại Jerusalem sau khi thảo luận với ông Abbas

Ông Kerry đã hội kiến với Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas tại Jordan. REUTERS/Jacquelyn Martin/Pool Ông Kerry đã hội kiến với Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas tại Jordan. REUTERS/Jacquelyn Martin/Pool
JERUSALEM — Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry trở lại Jerusalem để tham dự một vòng thảo luận nữa với Thủ tướng Benjamin Netanyahu chưa đầy 24 giờ đồng hồ sau một bữa ăn tối làm việc tại đó. Trong khoảng thời gian giữa những cuộc họp này, ông Kerry đã hội kiến với Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas tại Jordan. Thông tín viên Scott Sterns của đài VOA chuyên trách các vấn đề tại Bộ Ngoại Giao, tường thuật từ Jerusalem. Một giới chức cao cấp của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ du hành cùng với ông Kerry nói rằng chuyến công tác ngoại giao con thoi giữa Jordan và Israel nằm trong nỗ lực tìm kiếm một công thức có thể thuận lợi cho cả ông Netanyahu và ông Abbas. Mục đích không phải chỉ đơn giản là trở lại các cuộc hòa đàm, mà làm thế nào để họ có cơ hội tốt nhất về một giải pháp hai quốc gia có thể tồn tại lâu dài. Ông Kerry sẽ hội kiến tại Jerusalem, với cả Thủ tướng Netanyahu lẫn Tổng thống Shimon Peres. Ngoại trưởng Hoa Kỳ làm giảm nhẹ tầm quan trọng về vấn đề gây tranh cãi kéo dài đã lâu liên quan tới các khu định cư của Israel và thúc đẩy cả một kế hoạch tư nhân để thúc đẩy phát triển kinh tế tại vùng bờ Tây lẫn những giải pháp kỹ thuật cao cho các mối quan tâm của Israel về vấn đề an ninh trong giải pháp hai quốc gia. Mặc dầu nói rằng, không đặt ra một kỳ hạn chót cho việc trở lại cuộc hòa đàm, ông Kerry nói rằng trì việc hoãn cho phép tạo ra một khoảng trống sẽ “được lấp đầy bởi những người không muốn mọi việc xảy ra.” “Rõ ràng là thời gian trôi qua có khả năng làm sói mòn lòng kiên nhẫn của mọi người và làm nảy sinh tâm lý hoài nghi cho là không thể thực hiện được trong khi thật ra là có thể thực hiện được.” Người Palestine đã ủng hộ một kỳ hạn chót là đầu tháng Sáu để tái tục các cuộc hòa đàm, giờ đây xác định lúc khai mạc khóa họp của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc vào tháng Chín cho mục đích đó. Chính ở đó mà năm ngoái người Palestine đã thắng trong cuộc bỏ phiếu với đa số áp đảo để thúc đẩy quy chế chính thức của họ tại Liên Hiệp Quốc. Không có tiến bộ trong một kế hoạch hòa bình, người Palestine có thể tiến tới tham gia Ủy ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc và xin gia nhập Tòa án Hình sự Quốc tế, nơi họ có thể cáo giác Israel về tội ác chiến tranh.Hoa Kỳ là một trong số một ít quốc gia bỏ phiếu chống Palestine hồi năm ngoái, và ông Kerry nói rằng, một cuộc bỏ phiếu vào tháng Chín này có thể là chênh lệch hơn nữa. “Đối với vấn đề tháng Chín, một thời gian dài trước tháng Chín, chúng ta cần được thấy một số tiến bộ trên phương diện nào đó bởi vì tôi nghĩ rằng chúng ta không có dư thời gian để chờ đợi.” Các giới chức Hoa Kỳ nói rằng, cuộc họp của ông Kerry với ông Netanyahu kéo dài gần bốn giờ đồng hồ hồi khuya thứ Năm bao gồm “một cuộc đối thoại hữu ích, đào sâu,và đề cập tới nhiều vấn đề” về tiến trình hòa bình này. Các giới chức cũng nói rằng bữa ăn trưa hai tiếng rưỡi của ông Kerry với ông Abbas hôm thứ Sáu là “một cuộc thảo luận rất xây dựng, chú trọng vào tính cách quan trọng của việc thúc đẩy tiến trình hòa bình” và cũng bao gồm các cuộc thảo luận về Syria và Iran nữa.

Sức khỏe yếu của ông Mandela che mờ chuyến thăm của ông Obama

Nhiều người Nam Phi đã bày tỏ sự ủng hộ Tổng thống Mỹ, và nói họ nhìn thấy nơi ông Obama một cái gì giống như nhà lãnh đạo quý mến của họ.Nhiều người Nam Phi đã bày tỏ sự ủng hộ Tổng thống Mỹ, và nói họ nhìn thấy nơi ông Obama một cái gì giống như nhà lãnh đạo quý mến của họ.
Hôm thứ sáu, Nam Phi chuẩn bị cho chuyến thăm được nhiều người trông đợi của Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama, mặc dù chuyến thăm đã bị lu mờ bởi tình trạng sức khỏe yếu kém của thần tượng chống apacthai Nelson Mandela. Ông Mandela vẫn ở trong tình trạng nguy kịch đã sáu ngày tại một bệnh viện ở Pretoria, và trong đêm thứ năm mọi người đã canh thức để bầy tỏ sự ủng hộ tinh thần. Thông tín viên VOA Anita Powell tường trình từ Johannesburg. Một buổi canh thức suốt đêm bên ngoài bệnh viện của ông Mandela đã diễn ra trong đêm thứ năm, trong khi khách thăm đổ tới để thắp nến và cầu nguyện cho sức khỏe của vị cựu tổng thống. Nỗi lo ngại về ông Mandela đã làm lu mờ một diễn biến quan trọng khác ở Nam Phi – đó là sự kiện Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đến nước này vào tối thứ sáu. Một loạt những sự kiện lớn cũng đã được hoạch định dành cho ông Obama: nhiều cuộc họp song phương, các bài phát biểu, một quốc tiệc, và một chuyến thăm đảo Robben, nơi ông Mandela đã ở gần hai thập niên trong tù. Người biểu tình cũng dự tính tiếp Tổng thống Hoa Kỳ sáng thứ Bảy bằng những lời phản đối chuyến thăm của ông, một nhóm biểu tình chính nói họ chống đối các chính sách quân sự và ngoại giao của ông Obama. Nhưng nhiều người Nam Phi đã bày tỏ sự ủng hộ Tổng thống Mỹ, và nói họ nhìn thấy nơi ông Obama một cái gì giống như nhà lãnh đạo quý mến của họ. Cả hai người đều là vị tổng thống da đen đầu tiên ở nước họ, và cả hai đều được trao giải Nobel Hòa bình. Phát ngôn viên phủ tổng thống Nam Phi Mac Maharaj nói không rõ liệu ông Obama có đến thăm ông Mandela, mà ông nhắc tới bằng cái tên bộ tộc là Madiba hay không. Ông Maharaj nói: “Thực ra, chúng tôi không kiểm soát các cuộc thăm viếng Madiba. Ðó là vấn đề do gia đình ông xử lý. Nhưng tôi có thấy các thông cáo của Hoa Kỳ nói rằng họ sẽ không hối thúc việc đi thăm, họ sẽ theo hướng dẫn của gia đình và lợi ích về sức khỏ của Madiba. Vì thế mà vấn đề tùy thuộc thực sự vào các tình huống.” Ông Maharaj nói cả nước rất phấn khởi về chuyến thăm của ông Obama, vì Hoa Kỳ là một trong các đối tác thương mại hàng đầu của Nam Phi và là một nước đồng minh được nể vì. Song ngay từ đầu, số phận của cuộc thăm viếng đã tùy thuộc vào tình trạng của ông Mandela. Con gái ông nói với đài phát thanh nhà nước hôm thứ năm rằng mọi thứ đều lệ thuộc vào sức khỏe của thân phụ bà. Ông Mandela nhập viện hôm 8 tháng 6 vì nhiễm trùng đường phổi. Hôm chủ nhật, ông rơi vào tình trạng nguy kịch, và hiện nay chưa có gì thay đổi. Ðảng Nghị Hội Dân tộc Phi châu ANC cho biết họ sẽ bắt đầu tổ chức các buổi cầu nguyện hàng ngày cho ông Mandela. Phát ngôn viên Keith Khoza nói đảng kêu gọi dân chúng cầu nguyện cho ông Mandela hoàn toàn bình phục. Dấu hiệu của ANC cũng được khách trưng bày đầy tại buổi canh thức ở bệnh viện tối thứ năm. Nhiều người mặc áo có dấu hiệu ANC. ANC sắp tổ chức cuộc tổng tuyển cử vào năm tới. Ông Maharaj cũng là một thành viên của ANC nói rằng sự tụ hội đảng phái và cá nhân không có gì là bất thường hay sai trái. Ông nói, dù sao ông Mandela cũng là nhà lãnh đạo đầu tiên của đảng giữ chức vụ tổng thống Nam Phi, và ông Mandela đã nhiều lần khẳng định sự trung thành vô biện với đảng. Ông Mmusi Maimane, người phát ngôn của đảng đối lập lớn nhất là Liên minh Dân chủ, nói họ sẽ không biến sức khỏe yếu kém của ông Mandela thành một vấn đề chính trị. Ông Maimane nói: “Cũng như bất cứ người dân Nam Phi nào, chúng tôi quan tâm đầu tiên và trên hết đến sức khỏe của ông Nelson Mandela. Và đó là trọng tâm chú ý của chúng tôi … chúng tôi nghĩ đến gia đình ông. Và trên hết đó là điều chúng tôi chú ý mà không phải là vấn đề nào khác.” Và chung cuộc, cả thế giới cũng vậy. Những người chúc lành đã gửi thư và nhắn tin trên Twitter từ khắp nơi trên thế giới, hoa chất đống ngày càng cao, và thế giới một lần nữa chờ đợi tin tức về ông Mandela.  

Tổng Thống Obama đến Nam Phi

Tổng thống Barack Obama và Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama đến Căn cứ Không quân Waterkloof ở Centurion, Nam Phi, 28/6/2013.Tổng thống Barack Obama và Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama đến Căn cứ Không quân Waterkloof ở Centurion, Nam Phi, 28/6/2013.
Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama đã đến Nam Phi, chặng dừng chân thứ nhì trong chuyến công du ba quốc gia châu Phi để thúc đẩy quan hệ thương mại của Hoa Kỳ. Ông Obama, và đệ nhất phu nhân Michelle sẽ được nghênh đón chính thứ tại Pretoria hôm thứ Bảy bởi Tổng thống Jacob Zuma. Hai vị Tổng thống này sẽ mở hội nghị song phương và Tổng thống Zuma sẽ chiêu đãi bữa quốc yến vào buổi tối. Cũng vào thứ Bảy, Tổng thống Obama sẽ mở một cuộc họp nhỏ tại Soweto, thị trấn của Johannesburg đóng vai trò bước ngoặt trong cuộc biểu tình chống chế độ apartheid Trước khi tới Nam Phi hồi tối thứ Sáu, ông Obama đã làm giảm nhẹ hy vọng viếng thăm thần tượng chống apartheid Nelson Mandela vẫn còn nằm viện trong điều kiện sức khỏe nghiêm trọng. Tổng thống nói rằng ông không cần một cơ hội chụp ảnh khoa trương mà muốn tránh gây trở ngại khi gia đình ông Mandela đang phải quan tâm về tình hình sức khỏe của ông. Trong chuyến viếng thăm nước này Tổng thống Obama dự kiến sẽ ra thăm đảo Robben, nhà tù nơi mà ông Mandela bị giam cầm gần 27 năm sau khi bị kết tội phá hoại và âm mưu lật đổ chính quyền apartheid ở Nam Phi. Trong khi hội đàm với thỏa thuận Zuma vào thứ Bảy, ông Obama chắc sẽ thảo luận về các vấn đề kinh tế và cai trị đất nước cũng như là nước láng giền Zimbabwe, đang gặp phải một cuộc bầu cử tổng thống nhiều xáo trộn. Phó Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ Ben RhodesPhó Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ Ben RhodesxPhó Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ Ben RhodesPhó Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ Ben Rhodes Phó Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Hoa Kỳ Ben Rhodes đã nói với đài VOA rằng Hoa Kỳ muốn thấy một cuộc bầu cử tự do, công bằng và đàng tin cậy tại Zimbabwe cũng như là không gian cho truyền thông độc lập và các yếu tố khác của nền dân chủ tại nước này. Trước khi ông Obama tới Nam Phi, người biểu tình đã tụ tập ở thành phố Cape Town và thủ đô Pretoria hôm thứ Sáu. Họ hát và vẫy biểu ngữ khi nói lên sự bất bình đối với ông Obama về một loạt các vấn đề, bao gồm việc sử dụng máy bay không người lái, trại tù của Mỹ ở vịnh Guantanamo, Cuba, và việc Mỹ ủng hộ Israel. Hồi đầu tuần này, ông Obama đã tới thăm Senegal, gặp Tổng thống Macky Sall và quảng bá nền dân chủ và pháp quyền. Tổng thống Mỹ cũng có chuyến thăm xúc động đến Đảo Goree, biểu tượng buôn bán nô lệ từ thế kỷ thứ 18. Tổng thống Obama đang có chuyến thăm kéo dài một tuần đến châu Phi. Ông nói rằng muốn mối quan hệ với đại lục này dựa trên thương mại và hợp tác, thay vì viện trợ. Ông sẽ kết thúc chuyến đi vào tuần tới ở Tanzania trước khi trở về Washington.

Người Mỹ không bảo hiểm phải đối mặt với nhiều bất lợi

Người Mỹ trả ít nhất gấp đôi về bảo hiểm sức khỏe nhiều hơn hầu hết các nước phát triển, trong đó có Anh và Pháp. Người Mỹ trả ít nhất gấp đôi về bảo hiểm sức khỏe nhiều hơn hầu hết các nước phát triển, trong đó có Anh và Pháp.
Người Mỹ không bảo hiểm phải đối mặt với nhiều bất lợi Loading Người Mỹ không bảo hiểm phải đối mặt với nhiều bất lợi ✖ ▶ || ■ 12:00:00 / -:--:-- 🔇 🔉 ⎚ Chia sẻ ▶ Danh mụcTải Đi vào hệ thống bảo hiểm y tế Mỹ có thể làm nản chí, nhất là đối với khoảng 30 triệu người tại nước Mỹ không có bảo hiểm y tế. Trong Câu chuyện nước Mỹ tuần này, mới quý thính giả theo dõi bài viết của Thông tín viên Đài VOA Carla Babb về chi phí bảo hiểm y tế. Những bệnh nhân không có bảo hiểm không những chỉ phải đối mặt với chi phí bảo hiểm sức khỏe không quản lý nổi nhưng cũng đau đầu vì những hóa đơn về thuốc và những chi phí khác gây hoang mang trong thời gian nằm bệnh viện. Bà Tatyana đang nằm nhà với con chó thì cảm thấy nóng như lửa đốt toàn thân. Bà nói: “Tôi chưa bao giờ cảm thấy đau đớn không thể tưởng như vậy.” Cơn đau xuất phát từ túi mật bị viêm đã phải giải phẫu khẩn cấp để cắt đi. Và phẫu thuật trong 90 phút đó tốn hết khoảng 18.000 đô la. Bà Tatyana Schum nói tiếp: “18.000 đô la dường như là chuyện điên khùng, Nhưng làm thế nào bạn biết được?” Theo như Bác sĩ Gerard Anderson, Giám đốc trung tâm Gerard Anderson về Tài chính và Quản lý Bệnh viện thì bạn không biết được. “Nếu bạn đến một bệnh viện tại Mỹ và bạn muốn biết bạn được tính bao nhiêu tiền cho việc chụp hình nội tạng bằng cộng hưởng từ MRI hay một ngày nằm bệnh viện hoặc bất cứ chuyện gì khác nữa thì bệnh viện sẽ không nói cho bạn biết và luật lệ cũng không bắt buộc bệnh viện phải nói cho bạn biết.” Bà Tatyana Schum nói tiếp: “Thật khó cho tôi có thể chấp nhận được và tôi nói cho bạn biết tại sao- Đó là vì mọi người sẽ cần đến bệnh viện vào một lúc nào đó.” BÀ Tatyana Schum, người không có bảo hiểm y tếBÀ Tatyana Schum, người không có bảo hiểm y tếxBÀ Tatyana Schum, người không có bảo hiểm y tếBÀ Tatyana Schum, người không có bảo hiểm y tế Chúng tôi mang hóa đơn thu tiền của bà Schum cho bà Michelle Katz, một y tá và đồng thời là tư vấn về bảo hiểm sức khỏe. Bà đã viết hai cuốn sách về cách thức giảm bớt chi phí bệnh viện. Bà Karz cho biết bệnh nhân có thể tìm thấy những chi phí cộng thêm hay là những sai lầm trong mã số của hóa đơn. Bà nói: “Bạn có biết là khi bấm trên iPhone và bạn vô tình bấm vào chữ P thay vì chữ O không? Và việc này xảy ra cho mọi người, và không may đây là mã số của 50 đô la so với mã số 1.000 đô la.” Hãy nhìn vào hóa đơn tính tiền của bà Schum. Giải phẫu túi mật được xem như là một vấn đề không nặng lắm, hay mức 3 nói theo “thuật ngữ của bệnh viện”. Nhưng ở đây, bạn thấy bà bị tính tiền nằm bệnh viện ở mức 4 - hay là mức bệnh nặng. Bà Katz nói đôi khi bệnh viện tính tiền một bệnh nhân theo một mã số bao gồm cả những thứ đã được tính rồi. “Đại loại như mua một ‘Bữa ăn có kèm theo đồ chơi để thu hút trẻ em’ tại nhà hàng McDonald và biết được món này có những gì, nhưng rồi bạn lại bị tính tiền thêm một miếng thịp kẹp mà bạn không đặt mua.” Và đừng quên chi phí cao của thuốc men và những thứ khác. Những cái này được tính tới 60 đô la sao? Một bịch nước muối hay còn gọi là dung dịch muối. Bạn có thể mua trên mạng với giá chưa tới 2,5 đô la mỗi bịch. Bác sĩ Gerard Anderson thuộc trung tâm Tài chính của bệnh viện John Hopkins nói: “Và bạn nói ‘nhưng giá đâu đến 60 đô la’. Và bệnh viện nói đây là giá trong bệnh viện.” Bà Schum mang tất cả những hóa đơn đến bệnh viện và bác sĩ cố giảm bớt số tiền được ghi trên hóa đơn. Cuối cùng bệnh viện đồng ý giảm các hóa đơn của bà từ gần 18.000 đô la xuống còn 10.000 đô la. Bà Schum nói: “Thật đáng ngạc nhiên. Và số tiền này dễ xoay sở hơn.” Bệnh viện cũng cho bà một thời biểu trả tiền phù hợp với lợi tức của bà. Và bà hy vọng các bệnh viện sẽ bắt đầu minh bạch hóa các chi phí cho các bệnh nhân để mọi người có thể biết được là họ được chăm sóc chu đáo với chi phí phải chăng. -------------------------------------------- Người Mỹ thích cho rằng việc chăm sóc sức khỏe của họ là tốt nhất. Tuy nhiên theo một ước tính mới đây của CIA, tuổi thọ của người Mỹ đứng thứ 51 trên thế giới. Và phí tổn thì sao? Người Mỹ trả ít nhất gấp đôi về bảo hiểm sức khỏe nhiều hơn hầu hết các nước phát triển, trong đó có Anh và Pháp. Những chi phí này giáng những đòn mạnh vào những người Mỹ không có bảo hiểm và thay đổi tùy theo từng bệnh viện một. Bà Rickey DanaBà Rickey DanaxBà Rickey DanaBà Rickey Dana Bà Rickey Dana là một trong hàng triệu người Mỹ bị bệnh kinh niên. Bà nói: “Tôi thường thức giấc vào nửa đêm, nôn ra tất cả những gì tôi đã ăn còn lại trong bao tử. Thật là một tai họa.” Bà được chuẩn đoán mắc một loại bệnh do con ve gây ra. Tình trạng bệnh hoạn có sẵn của bà đã khiến cho các công ty bảo hiểm hoặc là từ chối hay đề nghị những loại bảo hiểm không kham nổi. Và hóa đơn tính tiền vẫn tiếp tục cộng thêm. Bà Rickey Dana nói: “Tháng Ba, tháng Ba, tháng Ba, tháng Ba. Những hóa đơn trong tháng Ba đến hạn trong vòng một tuần lễ.” Bác sĩ cho bà dùng bốn loại thuốc khác nhau và bà nói một viên có giá 25 đôla. Bác sĩ nói bà cần phải nghỉ ngơi. Nhưng điều bà có thể nghĩ đến là làm thế nào qua được sau khi mất việc và chồng chất hàng chục ngàn đô la hóa đơn tiền thuốc. Bà Dana nói: “Tôi phải trả tiền thuê nhà, và bác sĩ tính tôi 400 đô la 30 phút tư vấn. Nhưng bác sĩ lại không muốn tôi bị căng thẳng trong cuộc sống.” Những dữ kiện mới được chính phủ công bố trong tháng này cho thấy chi phí chăm sóc sức khỏe thay đổi từ bệnh viện này sang bệnh viện khác. Ví dụ cùng một dịch vụ có thể tốn 12.000 đô la hay 37.000 đô la tại Arkansa, từ 35.000 đô la cho đến 100.000 đô la tại các bệnh viện khác nhau ở California, và tốn từ 14.000 đô la cho đến 32.000 đô la tại Virginia. Bác sĩ Gerard Anderson, đứng đầu trung tâm Hopkins về Quản trị và Tài chính của Bệnh viện. Ông nói các bệnh viện đã tính nhiều tiền từ 30 năm qua đến nỗi họ không dính líu gì đến phí tổn hiện tại. Ông nói: “Đây không phải là giá cả của các chi phí. Không phải là chi phí về y tá hay lao động. Đây là những gì họ chọn để tính tiền.” Bà Michelle Katz là một y tá và tư vấn về bảo hiểm sức khỏe. Bà nói tập tục tính chi phí như thế này là không công bằng. “Cần phải có những quy định, cần phải có sự minh bạch, nếu tôi vào bệnh viện tôi biết là tôi sẽ không mang nợ vì vào bệnh viện.” Bà Rickey Dana lục tìm các hóa đơn và chỉ ra một hóa đơn 7.000 đô la. Hàng triệu người Mỹ như bà Dana hy vọng khi một phần quan trọng trong luật cải tổ bảo hiểm sức khỏe của chính quyền Obama sang năm có hiệu lực sẽ giải quyết được những loại chi phí cao vọt như thế này. Luật Bảo hiểm sẽ giúp cho hàng chục triệu người Mỹ tiếp cận được những dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Tuy nhiên bác sĩ Anderson nói những hóa đơn tính tiền trái ngược nhau và không lường được sẽ không giảm bớt. “Luật này sẽ không đưa các chi phí trở lại bình thường và hợp lý. Luật chỉ kiềm chế tỉ lệ gia tăng.” Bà Dana nộp đơn xin trợ giúp tài chính và tiền thuốc thang của bà được giảm từ 40.000 đô la xuống còn 10.000 đô la. Tuy nhiên ngay cả chi phí chỉ còn hai con số nhưng cũng là một gánh nặng đối với bà làm cho bà không có sự lựa chọn nào khác là rời bỏ nhà để tìm một nơi khác ít tiền hơn để sống.

Thiếu tướng TQ: Tranh chấp Biển Đông là mối đe dọa cho TQ

Ông xác định một trong những mối đe dọa này là Biển Đông, nơi có nhiều hòn đảo nằm trong vòng tranh chấp với một số nước.Ông xác định một trong những mối đe dọa này là Biển Đông, nơi có nhiều hòn đảo nằm trong vòng tranh chấp với một số nước.
Một nhà chiến lược quân sự có tiếng của Trung Quốc nói Trung Quốc không muốn để xảy ra xung đột biên giới. Thiếu tướng La Viện thuộc Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) nói rằng Trung Quốc không muốn thấy những sự cố "bất ngờ" dọc theo biên giới tranh chấp với Ấn Độ, và tin rằng tình hình dọc biên giới có thể được quản lý một cách hiệu quả với những cơ chế đúng đắn. Thiếu tướng La ViênThiếu tướng La ViênxThiếu tướng La ViênThiếu tướng La Viên Thiếu tướng La nói với tờ The Hindu rằng ông thậm chí không cho rằng tranh chấp biên giới với Ấn Độ là một trong năm mối đe dọa và thách thức quân sự hiện thời đối với Trung Quốc. Ông xác định những mối đe dọa này là biển Hoa Đông, nơi mà Trung Quốc hiện đang tranh chấp với Nhật Bản; Biển Đông, nơi có nhiều hòn đảo nằm trong vòng tranh chấp với một số nước; và những mối đe dọa mới đối với tài chính, không gian mạng và vũ trụ. Mặc dù căng thẳng kéo dài ba tuần giữa Trung Quốc và Ấn Ðộ sau ngày 15 tháng 4 Trung Quốc xâm nhập Depsang, thiếu tướng La nói quan hệ giữa hai nước vẫn “suôn sẻ và ổn định” sau thăm của Thủ tướng Lý Khắc Cường đến New Delhi vào tháng Năm. Ông đưa ra những nhận xét này một ngày trước khi Ấn Độ và Trung Quốc tiến hành vòng đàm phán thứ 16 về vấn đề biên giới. Về vấn đề tranh chấp lãnh hải, ông nói Trung Quốc đang ở thế “cây muốn lặng nhưng gió chẳng ngừng.” Ông cho biết nếu các nước tiếp tục khiêu khích thì Trung Quốc sẽ phải ra tay để bảo vệ lợi ích quốc gia. Nguồn: The Hindu/Newsnow.co.uk

Tàn phá và chết chóc trong các cuộc biểu tình tại Ai Cập

Những người chống đối đã tụ tập ngày càng đông tại Quảng trường Tahrir, phất cờ Ai Cập và yêu cầu ông Morsi từ chức. (AP Photo/ Amr Nabil)Những người chống đối đã tụ tập ngày càng đông tại Quảng trường Tahrir, phất cờ Ai Cập và yêu cầu ông Morsi từ chức. (AP Photo/ Amr Nabil)
Tức giận và bất bình nổ ra tại Ai Cập nơi những người ủng hộ và chống đối Tổng thống Mohammed Morsi khiến các vụ đụng độ trên đường phố ngày càng gia tăng. Tại Alexandria, thành phố lớn hàng thứ nhì của Ai Cập, những người biểu tình thuộc các phe đối địch nhau xuống đường bạo động, giao tranh với nhau bằng súng và pháo. Ít nhất đã có một người thiệt mạng khi các văn phòng của đảng chính trị của ông Morsi bị phóng hỏa.   Cảnh sát chống bạo loạn tiến vào với xe bọc thép để giải tán các vụ đụng độ, bắn hơi cay mắt, trong nỗ lực giảỉ tán các đám đông trên đường phố. Hàng ngàn người ủng hộ ông Morsi cũng tổ chức biểu tình hôm thứ Sáu để bày tỏ sự ủng hộ Tổng thống, và thề quyết ở lại đường phố để bảo vệ đại vị hợp pháp của ông. Trong khi đó, những người chống đối đã tụ tập ngày càng đông tại Quảng trường Tahrir, phất cờ Ai Cập và yêu cầu ông Morsi từ chức. Các cuộc biểu tình chống đối lớn hơn được dự trù vào ngày Chủ Nhật, là ngày kỷ niệm một năm ông Morsi nhậm chức Tổng thống. Các giới chức quân đội Ai Cập đã kêu gọi hai bên kiềm chế không thực hiện các hành vi bạo động và dàn xếp với nhau những khác biệt qua đối thoại, nhưng không bên nào có vẻ muốn nhượng bộ. Ông Saber Atta bênh vực Tổng thống Ai Cập trong cuộc mít tinh ủng hộ ông Morsi tại Cairo nói: “Mohamed Morsi sẽ không sụp đổ bởi vì có nhiều người yêu mến ông và một nhóm người ủng hộ ông. Không thể nào, và phe đối lập đã sai khi nghĩ rằng một ngày kia Morsi sẽ có cùng số phận như Hosni Mubarack.” Những người chống đối tố cáo ông Morsi và phong trào Huynh đệ Hồi giáo của ông là tìm cách phá hoại chế độ thế quyền và ngày càng gia tăng việc kêu gọi lật đổ chính phủ hiện nay. Các vụ đụng độ giữa hai bên đã để lại tổn thất ngày càng gia tăng. Tin cho hay, có hai người thiệt mạng trong những cuộc bạo động mới đây tại Alexandria với hằng chục người khác bị thương. Trong hai ngày qua, giao tranh giữa những người ủng hộ và những người chống đối ông Morsi tại các tỉnh Fayyoum, Sharqiya, Dhekeliy đã khiến ít nhất ba người thiệt mạng và 300 người khác bị thương. Hôm thứ Sáu, nhà lãnh đạo đối lập Amr Moussa đã kêu gọi ông Morsi tôn trọng ý nguyện của nhân dân. Ông Amr Moussa, thành viên của Mặt trận Cứu Nguy Dân Tộc nói: “Ông Morsi phải lắng nghe tiếng nói của nhân dân một cách nghiêm chỉnh và những cuộc biểu tình phản đối, những ý kiến tức giận như là việc bày tỏ bất bình. Xin hãy xem xét những vấn đề đó một cách nghiêm túc và chấp nhận các cuộc bầu cử sớm." Ông Morsi đọc diễn văn trước nhân dân toàn quốc hôm thứ Tư, thừa nhận là có một số sai lầm nhưng không đưa ra bao nhiêu nhượng bộ. Ông Morsi gọi đó là một tính toán sai lầm. Ông Amr Moussa nói tiếp: “Họ không muốn thừa nhận rằng có tức giận và đó là tất cả những người bị thúc đẩy và chỉ đạo bởi những người khác. Và họ bị đánh mất mục đích, họ bị mất một mục đích lớn trong vấn đề này.” Ông Morsi lên diễn đàn tại Quảng trường Tahrir hôm 30 tháng Sáu năm ngoái như là nhà lãnh đạo được bầu cử tự do đầu tiên của quốc gia này.

Hỏi đáp Y học: Nhức đầu do viêm thần kinh chẩm

Bác sĩ Hồ Văn HiềnBác sĩ Hồ Văn Hiền
Chuyên gia phụ trách giải đáp thắc mắc y học kỳ này là Bác sĩ Hồ Văn Hiền, chuyên khoa nhi và y khoa tổng quát, có phòng mạch và đang làm việc cho các bệnh viện ở Bắc Virginia. Thính giả Lê Thị Hoa, 45 tuổi, ở Ðà Nẵng, hỏi: “Thưa Bác sĩ, Cách đây khoảng một tháng rưỡi, tôi bị một tấm nệm dày, nặng hai người khiêng mới nỗi, đổ đè lên từ vùng cổ lên đầu.   Vì chỉ có một mình ở nhà, tôi cố rị/[dỡ/ đẩy] tấm nệm ra, cũng phải khoảng nửa tiếng mới thoát ra được. Từ cổ lên đầu tôi bị đau.   Ban đầu, tôi uống thuốc tây bác sĩ cho, thấy nó đỡ. Sau đó đi vật lý trị liệu, thấy cái cổ bớt.   Nhưng đầu vẫn đau, đau từ dưới óc, từ dưới vùng cổ đau lên, đau hai bên chân tóc, đau rêm rêm nơi đầu.   Ði chụp não, và bác sĩ nói căng thẳng thần kinh; có cho uống thuốc mà không thấy bớt.   Tôi muốn hỏi là có phải bị viêm dây thần kinh chẩm dưới đầu không? Uống thuốc gì để chữa?”   Chúng tôi đã chuyển thắc mắc cho bác sĩ Hồ Văn Hiền, và sau đây là phần giải đáp của bác sĩ Hiền: Hỏi đáp Y học: Nhức đầu do viêm thần kinh chẩm Loading Hỏi đáp Y học: Nhức đầu do viêm thần kinh chẩm ✖ ▶ || ■ 12:00:00 / -:--:-- 🔇 🔉 ⎚ Chia sẻ ▶ Danh mụcTải Nhức đầu do viêm thần kinh chẩm - Occipital Neuralgia Có hai dây thần kinh chẩm: Thần kinh chẩm lớn (greater occipital nerve) và thần kinh chẩm nhỏ (lesser occipital nerve) được tạo nên bởi những rễ thần kinh C2-C3 (thoát ra trên các đốt xương sống cỗ thứ 2 và thứ 3); phụ trách cảm giác vùng sau của đầu (giữa hai tai) và phần sau của cổ. Tổn thương hay viêm các dây thần kinh này tạo nên sự cảm nhận đau nhức trong vùng sau đầu và cổ. Đây là một trong những nguyên nhân mà bs cần phải định bệnh phân biệt đứng trước một trường hợp bệnh nhân nhức đầu. Đau dây thần kinh chẩm có thể do: ●    Chấn thương làm hư hại dây thần kinh trên đường đi của nó (ví dụ kẹp giữa các cơ bắp cổ) ●    Chèn ép do đốt xương sống thoái hoá, do đĩa đệm thoát vị (herniated disk),thoái hoá; ●    Do u bướu đè lên Đau thần kinh chẩm là một loại đau đầu vùng sau gáy và cổ. Đau có thể mang nhiều đặc tính khác nhau: đau liên tục, một bên (trái hay phải) ê ẩm, rát như phỏng (burning pain), hay bưng bưng (throbbing pain), thêm vào đó những cơn đau nhói, đau xuyên thấu. Đau phát xuất từ vùng dưới chẩm (suboccipital area), lan ra da đầu về phía sau, hoặc trước; có thể đi ra trán, thái dương (temporal), xuống cổ. Có khi bệnh nhân thấy đau sau mắt, cùng một bên. Một số bệnh nhân tê và đau lúc bs gõ nhẹ trên đường đi của dây thần kinh. Có thể đau lúc ngẩng đầu, hoặc quay cổ. Có thể có những triệu chứng như tê da đầu, choáng váng, chóng mặt, sợ, chói lúc ra ánh sáng (photophobia), làm khó phân biệt với các loại nhức đầu khác như: ●    Tension headache: đau đầu do thần kinh căng thẳng, stress, có thể đi đôi với trầm cảm. ●    Clusters headache ((đau nhói, xoáy, dữ dội, đau trong hốc mắt, cơn đau 15 phút 2-3 giờ, chảy nước mắt, nước mũi) ●    Migraine ((đau bưng bưng/pulsating pain; nhạy cảm tiếng động và ánh sáng, buồn nôn, thấy những ánh sáng bất thường, lung linh trước khi xảy ra cơn đau-visual aura). Định bệnh: căn cứ trên những triệu chứng và dấu hiệu lâm sàng kể trên. Trường hợp cần, bs có thể dùng thúc tê chích vào sợi dây thần kinh, nếu hết đau, thì giúp bs xác nhận cơn đau do ngưồn gốc từ viêm dây thần kinh chẩm. Nếu có nguyên nhân do chấn thương gây ra (như trường hợp vị thính giả bị vật nặng đè lên cổ trước khi có triệu chứng), bs có thể dùng CT và MRI để khảo sát cổ, các đốt xương sống, đặc biệt là xem khớp xương sống giữa đốt C1 và C2 có bị bất ổn (atlanto-axial instability) hay không. Chữa trị: Đại đa số không cần can thiệp phẫu thuật. 1.    Nếu có tổn thương về cấu trúc xương sống (structural damage), có thể cần phải phẫu thuật (hiếm). 2.    Đa số trường hợp không tìm thấy nguyên nhân rõ ràng (idiopathic) chữa trị một cách bảo thủ. 3.    Vật lý trị liệu, massage, dùng hơi nóng, châm cứu, ở Mỹ có thể nắn xương do bs chiropractors. 4.    Thuốc men: các thuốc chống viêm (Non- Steroid Anti- Inflammatory Drugs: NSAIDS) như ibuprofen (Advil, Motrin), naprosyn thuốc giảm đau: acetaminophen (Paracetamol, Tylenol), các opioid (ma túy, có thể gây ghiền). 5.    Các thuốc nguyên thuỷ dùng để chống động kinh có thể làm giảm đau do viêm thần kinh (neuropathic pain):gabapentin (Neurontin, 300mg -3600mg/ ngày), carbamazepine, phenytoin,baclofen. 6.    Chích thuốc tê và corticoid tại chỗ. 7.    Chích chất độc tố botulinum (botulinum toxin type A [botox]) thường dùng để xoá các vết nhăn. 8.    Máy kích thích điện xuyên qua da (percutaneous electrical occipital nerve stimulator). 9.    Nếu cần, cắt đứt các dây thần kinh C1,2,3. Xin nhắc lại, đây chỉ có tính cách thông tin, cần đi khám bác sĩ của quý vị. Chúc bệnh nhân may mắn. Bác sĩ Hồ Văn Hiền Ngày 12 tháng 6 năm 2013 Cảm ơn bác sĩ Hồ Văn Hiền. Chúng tôi cũng xin cảm ơn thính giả đã tham gia chương trình Hỏi Đáp Y Học này. ******** Quý vị có thể nghe lại các bài giải đáp trên mạng Internet ở địa chỉ voatiengviet.com Chúng tôi vẫn dành đường dây điện thoại miễn phí để tiếp nhận các thắc mắc khác của quý thính giả về sức khỏe và y học thường thức. Số điện thoại miễn phí dành cho mục Hỏi Đáp Y học là 202-205-7890, ngày giờ nhận câu hỏi là thứ ba và thứ năm mỗi tuần, từ 8 giờ 30 đến 9 giờ 30 tối, giờ Việt Nam. Quý vị cũng có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua điện thư ở địa chỉ Vietnamese@voanews.com.

Dân quân người Kurd bị cáo buộc giết chết người biểu tình Syria

Đảng Liên hiệp Dân chủ người Kurd đã kiểm soát các khu vực rộng ở miền đông bắc Syria kể từ khi binh sĩ chính phủ rút đi hồi năm ngoái.Đảng Liên hiệp Dân chủ người Kurd đã kiểm soát các khu vực rộng ở miền đông bắc Syria kể từ khi binh sĩ chính phủ rút đi hồi năm ngoái.
Những người Kurd hoạt động tại Syria tố cáo một tổ chức dân quân người Kurd bắn chết ba người biểu tình khi căng thẳng gia tăng tại các thị trấn dọc theo biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. Một người hoạt động với Đảng đoàn kết người Kurd nói với đài VOA rằng các trường hợp tử vong này đã diễn ra trong một cuộc biểu tình phản đối tối thứ Năm, tại thị trấn Amuda, khi các thành viên của Đảng Liên hiệp Dân chủ người Kurd (PYD) nổ súng để ngăn ngừa những người biểu tình xuống đường. Video đăng trên Internet do những người hoạt động thực hiện cho thấy các thành viên của tổ chức dân quân PYD trên một xe tải màu trắng bắn vào đám đông. Những người hoạt động nói rằng, cuộc biểu tình này nổ ra vì vụ bắt giữ ba người đã biểu tình chống lại sự cai trị của PYD. PYD bênh vực hành động của họ. Ông Salih Nasir Hajmansur với thành viên ban chấp hành của PYD nói với đài VOA rằng một xe tuần tra của PYD bị tấn công bởi một số phần tử vũ trang làm một chiến binh thiệt mạng và bốn người khác bị thương. Đảng Liên hiệp Dân chủ người Kurd đã kiểm soát các khu vực rộng ở miền đông bắc Syria kể từ khi binh sĩ chính phủ rút đi hồi năm ngoái. PYD cũng liên kết với Đảng Công nhân người Kurd (PKK) có trụ sở tại Thổ Nhĩ Kỳ, bị Hoa Kỳ và Liên Hiệp Châu Âu coi như một tổ chức khủng bố. Một số nhà hoạt động người Kurd tố cáo PYD là cộng tác với chính phủ Syria của Tổng thống Bashar al-Assad. Nhiều người trong số các nhân vật hoạt động đã ủng hộ cuộc nổi dậy chống lại chế độ Syria.

Tướng hồi hưu Mỹ bị điều tra về vụ tiết lộ bí mật quốc gia

Tướng Thủy quân Lục chiến hồi hưu James CartwrightTướng Thủy quân Lục chiến hồi hưu James Cartwright
Một nhân vật từng giữ chức lãnh đạo then chốt trong quân đội Hoa Kỳ đang bị điều tra vì bị tố cáo là đã tiết lộ thông tin mật về một cuộc tấn công mạng bí mật đánh vào các cơ sở hạt nhân Iran. Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã báo cho tướng Thủy quân Lục chiến hồi hưu James Cartwright, người từng là phó chủ tịch Uỷ ban Liên quân từ năm 2007 đến năm 2011, rằng ông là mục tiêu trong cuộc điều tra về virut máy vi tính bí mật, gọi là Stuxnet. Các mục tiêu của các cuộc điều tra hình sự Hoa Kỳ chưa bị truy tố, nhưng thường là cuối cùng cũng bị truy tố. Stuxnet là một phần của một chiến dịch tấn công trên không gian ảo có mật hiệu là “Olympic Games” đã được tạo ra dưới thời Tổng Thống George W. Bush và được Tổng thống Obama cho tiếp tục. Báo New York Times năm ngoái đã tường thuật rằng tướng Cartwright điều động chiến dịch này. Hồi tháng 11 năm 2010, chính phủ Iran cho biết một virut máy vi tính đã tạm thời làm mất hiệu lực các nỗ lực tinh chế hạt nhân của Iran. Cuộc điều tra về vụ tiết lộ cuộïc tấn công mạng của Iran là một số nhiều cuộc điều tra hiện thời về tiết lộ an ninh quốc gia dưới chính quyền của ông Obama. Các nhà lãnh đạo quốc hội đã kêu gọi mở một cuộc điều tra hình sự đối với những người đã tiết lộ thông tin về Stuxnet. Tổng Thống Obama đã tuyên bố chính phủ ông sẽ không khoan dung đối với những vụ tiết lộ bí mật như vậy chính phủ của ông đã thực hiện nhiều cuộc điều tra về tiết lộ an ninh hơn so với tất cả các thời Tổng thống Hoa Kỳ trước đây gộp lại. Phe Cộng hoà nói rằng cuộc hành quân Stuxnet đã bị tiết lộ để gia tăng uy tín về an ninh quốc gia của ông Obama trong khi ông ra tái tranh cử hồi năm ngoái. ​

Trung Quốc phê phán Philippines xâm chiếm bãi cạn đang tranh chấp

Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị đã chỉ trích Philippines về việc nước này chiếm đóng một bãi cạn đang tranh chấp ở Biển Ðông. Ông Vương là giới chức cao cấp nhất lên tiếng trong cuộc tranh cãi giữa hai nước. Trả lời một câu hỏi tại Diễn đàn Hòa bình Thế giới ở Bắc Kinh, ông Vương nói nếu một nước có những hành động khiêu khích như dùng tàu chiếm đóng phi pháp bãi cạn mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền, thì Bắc Kinh có quyền đáp trả. Căng thẳng giữa hai nước tăng cao khi Manila phái một số binh sĩ và gửi quân nhu đến bãi cạn này hồi thứ Sáu tuần trước. Ðược biết Philippines dự định sẽ cho phép Mỹ và Nhật Bản tiếp cận những căn cứ quân sự của mình nhiều hơn nhằm giúp tăng cường phòng vệ trước Trung Quốc. Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc đề xuất các nước cùng tuyên bố chủ quyền ở Biển Ðông hãy gác tranh chấp lại và cùng hợp tác để phát triển. Ông sẽ tới Brunei Chủ nhật để dự một cuộc họp với bộ trưởng ngoại giao các nước ASEAN. Nguồn: The Straits Times/asianewsnet.net

Indonesia, Việt Nam nhất trí về Quy tắc Ứng xử Biển Ðông

Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang (trái) cùng phu nhân, bà Mai Thị Hạnh, chụp ảnh chung với Tổng thống Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono và phu nhân, bà Ani Yudhoyono trước cuộc họp ở Điện Merdeka, Jakarta, 27/6/2013. REUTERS/Enny Nuraheni Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang (trái) cùng phu nhân, bà Mai Thị Hạnh, chụp ảnh chung với Tổng thống Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono và phu nhân, bà Ani Yudhoyono trước cuộc họp ở Điện Merdeka, Jakarta, 27/6/2013. REUTERS/Enny Nuraheni
Indonesia và Việt Nam đồng ý tiếp tục khuyến khích các cuộc thảo luận để tìm một thỏa thuận cho việc thực thi "Quy tắc Ứng xử" ở Biển Ðông. Trong cuộc họp báo chung với chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang, Tổng thống Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono nói lãnh đạo hai nước đã thảo luận tình hình Biển Đông với mục tiêu là đạt được những giải pháp hòa bình cho mọi vấn đề trong khu vực theo luật pháp quốc tế. Ông nói Indonesia và Việt Nam có quan điểm chung về quy tắc ứng xử ở Biển Ðông. Tổng thống Yudhoyono cho biết hai nước đều mong muốn những gì đã thỏa thuận giữa ASEAN và Trung Quốc có thể được tiếp tục để chuyển từ tuyên bố về ứng xử sang quy tắc ứng xử. Hai nước cũng nhất trí ủng hộ lẫn nhau cho những vị trí mà hai nước được đề cử ở Mỹ, trong đó có vị trí thành viên trong Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đến Indonesia hôm thứ Năm và có chuyến thăm chính thức 2 ngày. Nguồn: The Jakarta Post/Antara News

v

Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang (trái) cùng phu nhân, bà Mai Thị Hạnh, chụp ảnh chung với Tổng thống Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono và phu nhân, bà Ani Yudhoyono trước cuộc họp ở Điện Merdeka, Jakarta, 27/6/2013. REUTERS/Enny Nuraheni Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang (trái) cùng phu nhân, bà Mai Thị Hạnh, chụp ảnh chung với Tổng thống Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono và phu nhân, bà Ani Yudhoyono trước cuộc họp ở Điện Merdeka, Jakarta, 27/6/2013. REUTERS/Enny Nuraheni
Indonesia và Việt Nam đồng ý tiếp tục khuyến khích các cuộc thảo luận để tìm một thỏa thuận cho việc thực thi "Quy tắc Ứng xử" ở Biển Ðông. Trong cuộc họp báo chung với chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang, Tổng thống Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono nói lãnh đạo hai nước đã thảo luận tình hình Biển Đông với mục tiêu là đạt được những giải pháp hòa bình cho mọi vấn đề trong khu vực theo luật pháp quốc tế. Ông nói Indonesia và Việt Nam có quan điểm chung về quy tắc ứng xử ở Biển Ðông. Tổng thống Yudhoyono cho biết hai nước đều mong muốn những gì đã thỏa thuận giữa ASEAN và Trung Quốc có thể được tiếp tục để chuyển từ tuyên bố về ứng xử sang quy tắc ứng xử. Hai nước cũng nhất trí ủng hộ lẫn nhau cho những vị trí mà hai nước được đề cử ở Mỹ, trong đó có vị trí thành viên trong Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đến Indonesia hôm thứ Năm và có chuyến thăm chính thức 2 ngày. Nguồn: The Jakarta Post/Antara News